Archello Awards 2025: Open for Entries! Submit your best projects now.
Archello Awards 2025: Open for Entries!
Submit your best projects now.

Revitalización de una casa georgiana de 1940 para convertirla en una residencia eficiente desde el punto de vista energético y centrada en la naturaleza.

Cedar House Among The Trees
Soluri Photography

Revitalización de una casa georgiana de 1940 para convertirla en una residencia eficiente desde el punto de vista energético y centrada en la naturaleza.

Applied products
View all applied products

Moss Design transforma una casa de estilo georgiano de Chicago de la década de 1940 en una residencia contemporánea y energéticamente eficiente que refuerza las conexiones con el jardín que la rodea. Centrado en torno a un abedul muy querido que ancla el patio trasero, el diseño trató de reimaginar los espacios interiores inconexos de la casa, elaborando una envolvente de construcción de alto rendimiento revestida con revestimiento de cedro curvado.

Originalmente limitada por un porche trasero deteriorado que sirvió de oficina improvisada durante la pandemia, la casa se abrió para crear un flujo continuo entre los espacios interiores y el jardín. Se eliminó el porche, se elevó a ras de suelo la sala de estar y se construyó un nuevo anexo con suelo de hormigón pulido calefactado, estufa de leña y amplias puertas correderas acristaladas que ahora invitan a entrar la luz, el aire y la naturaleza. Una claraboya y la carpintería de nogal rediseñada completan la suite principal, que ofrece tranquilas vistas al jardín desde el cuarto de baño tipo spa.

 

photo_credit Soluri Photography
Soluri Photography

 

photo_credit Soluri Photography
Soluri Photography
Leyenda

 

Plano de la ampliación en dos niveles y conexión con el patio trasero
El diseño de la casa en dos niveles tiene varias ventajas que combinan bien con esta reforma con revestimiento de cedro. Estas incluyen techos más altos de 12 pies en la sala de estar, un diseño abierto en los principales espacios de vida, y un nivel de sótano parcial añadido para la sala de lavandería. En la parte delantera de la casa se ha mantenido la configuración original de la planta para preservar la fachada existente y su conexión con el frente. La entrada, el salón, la cocina y el aseo se encuentran en el primer piso. A partir de ahí, comienza la "división". El diseño en dos niveles aumenta la altura de los techos hasta los 3,5 metros en el salón y crea una configuración de planta abierta para las principales zonas de estar.

Las casas tradicionales de Chicago suelen tener los espacios habitables elevados de 2 a 6 pies sobre el nivel del suelo, lo que dificulta el acceso directo al exterior. En respuesta, la reforma rebajó la nueva planta baja hasta el nivel del patio trasero, sustituyendo el porche anterior por una gran puerta corredera de cristal de bajo consumo y ventanas de suelo a techo. El abedul se convierte en el punto focal de la casa, con elementos enmarcados a su alrededor que permiten una conexión perfecta.

 

photo_credit Soluri Photography
Soluri Photography
photo_credit Soluri Photography
Soluri Photography

 

hygge calidez a través de materiales naturales
En busca de la comodidad y la sencillez, los interiores presentan materiales táctiles y de bajo mantenimiento. Diseñado para los activos dueños de mascotas, el suelo radiante de hormigón de la sala de estar ofrece durabilidad y calidez. Junto a la sala de estar, un rincón de almacenamiento de leña integrado fue discretamente incrustado en la fachada de la casa, lo que permite un acceso rápido, preservando la estética minimalista que rodea la estufa de leña Rais.

 

photo_credit Soluri Photography
Soluri Photography

 

dormitorio en la copa del árbol: nogal cálido y piedra serpentina
El punto focal del dormitorio es sin duda el cuarto de baño, inspirado en la estancia de los clientes en el Hotel Langham. Una pared de cristal esmerilado separa la amplia bañera del dormitorio. Este detalle único permite que la luz fluya entre las dos zonas y establece un marco visual para la distintiva baldosa Serpentine. A diferencia del granito o el mármol, la serpentina pertenece a una clase distinta de piedra conocida por su aspecto de piel de serpiente. La serpentina utilizada se extrae de las canteras de la región del Valle de Aosta, en el noroeste de Italia.

La zona está inundada de luz natural gracias a las claraboyas situadas sobre el tocador y el botiquín, y una claraboya sobre la bañera invita a contemplar el cielo. La iluminación cálida y difusa de la habitación se ve realzada por el cristal esmerilado que rodea la bañera, lo que contribuye a crear un ambiente de spa.

Al entrar en el vestidor, se encuentra un armario de nogal hecho a medida. El armario sirve de separador de ambientes con una mesilla de noche incorporada. Al conectar los armarios del vestidor y el rincón de la cama, la carpintería de nogal da coherencia al dormitorio principal. Las nuevas ventanas del dormitorio y el vestidor también iluminan el espacio y ofrecen vistas del jardín que hay debajo, dando al espacio un aire de casa en un árbol.

 

photo_credit Soluri Photography
Soluri Photography
Pie de foto

 

Calefacción pasiva y paneles solares
La estructura mostraba la presencia de buhardillas integradas ya existentes. Los arquitectos conservaron estas buhardillas y modificaron la inclinación del tejado para orientarlo hacia el sur y colocar paneles solares en el exterior conservado. Esta estrategia ofrecía múltiples ventajas: un entramado y una estructura del tejado racionalizados, la optimización del tejado para la orientación solar y la creación de una conexión con las buhardillas de la forma tradicional del edificio. Como resultado, cuando los clientes decidieran invertir en un sistema solar, no necesitarían infraestructura adicional para la instalación, aparte del hardware del sistema.

En lugar de reproducir el revestimiento de vinilo original, se introdujeron extremos de buhardilla acristalados para aumentar la luz natural y la conexión visual con el exterior. Los revestimientos reflectantes blancos del tejado, los conjuntos de paredes con pantalla de lluvia y el aislamiento de alto rendimiento reducen aún más las cargas de calefacción y refrigeración, demostrando un enfoque holístico de la arquitectura con bajas emisiones de carbono.

 

photo_credit Soluri Photography
Soluri Photography
photo_credit Soluri Photography
Soluri Photography

 

naturaleza, preservada e integrada

Esta renovación, moldeada por la presencia de árboles maduros en el lugar, muestra cómo la reutilización adaptativa puede respetar la historia de un edificio y, al mismo tiempo, alcanzar objetivos de rendimiento contemporáneos. El enfoque de Moss Design ofrece un modelo para trabajar dentro de las limitaciones urbanas al tiempo que prioriza el diseño con bajas emisiones de carbono, la longevidad de los materiales y una estrecha relación con el paisaje natural.

 

Caption
Caption

Project credits

Architect, Interiors

Sustainability

Efficient
Operational Emissions / Energy
3
Key Low-Carbon Products

Product spec sheet

Sofa, Chair, Table
Togo Prado Circo / Circa AVA by Ligne Roset
Concrete Sink
Fabricantes
Meshmatics by Moooi
cladding
FSC certified wester... by AltruWood
Furniture
Eames Lounge Chair a... by Design Within Reach DWR

Project data

Nombre del proyecto en inglés
Cedar House Among The Trees
Año Del Proyecto
2024
Categoría
Casas Privadas
Comparta o Agregue Cedar House Among The Trees a sus Colecciones